Où...
Vous êtes réveillé.
Assassin...
Je...
Vous n'auriez pas dû vous réveiller.
Je vais être directe. Vous allez mourir.
Je m'en doutais.
J'ai atténué votre douleur. Vous voir connaître une mort pénible aurait été...
Merci.
- Je me retrouve sur tes genoux ? - Je vous ai dit d'y voir un honneur.
Jusqu'à l'effondrement... Il nous reste un peu de temps.
Tu m'en veux ?
De votre défaite ?
Ou de m'avoir trompée en affirmant que vous me feriez impératrice ?
De ces deux choses.
Eh bien, je vous pardonne. Après tout, moi aussi, j'ai été vaincue.
De plus,
je suis trop lasse pour être en colère.
Devrais-je vous en vouloir ?
Je ne crois pas.
- J'ai une question à vous poser. - Oui ?
Dans votre plan originel, qu'alliez-vous faire après m'avoir trompée ?
Je crois que je n'aurais pu que m'excuser.
Et si ça ne t'aurait pas satisfaite...
M'auriez-vous tuée ?
Bien sûr que non.
À mon avis, la seule solution aurait été de sacrifier ce corps.
Vous êtes mon Maître. Pourtant, vous êtes bien lâche.
Quel idiot vous faites.
Peut-être bien.
On dirait que le souhait d'un benêt comme vous sera exaucé.
Si ça avait été possible, j'aurais aimé voir le monde.
Un monde qui a connu le salut...
Ce sera votre châtiment. Vous devez vous résigner à l'accepter.
Mon châtiment... Je vois.
Tant de rebondissements...
Alors, je vous donnerai au moins une récompense.
Merci, Sémiramis.
Vous êtes le seul à dire merci pour un baiser empoisonné d'assassin.
Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Je suis vraiment heureux...
Ma compassion,
mon corps, mon amour...
C'est ce qu'on a toujours voulu de moi.
Mais rechercher le pouvoir et lutter à mes côtés...
Vous avez été le seul, Shirou.
Vous seul ne vous êtes pas détourné quand je vous ai appelé.
Mais comment se fait-il
que je sois toujours témoin du dernier souffle des gens ?
C'est vraiment...
très regrettable.
Où...
Maître !
Comment allez-vous ? Vous êtes en vie ? Ça va ?
J'en suis ravi.
Vraiment ravi !
Rider, où donc...
On doit être dans le Grand Graal.
L'omnipotent exauceur de vœux. Dans sa partie profonde...
Maître !
Vous êtes le Maître et le Servant qui avez gagné la Guerre du Saint Graal.
Qui êtes-vous ?
Je suis la recréation de la personne qui fut appelée "Justize".
Alors... En d'autres termes, vous êtes le Grand Graal en personne ?
Plus précisément, je suis comme son extrémité.
Notre espèce n'a pas l'habitude de se soucier de son intérêt personnel.
Alors, ton vœu...
Est-il possible d'empêcher que le vœu d'Amakusa Shirou soit exaucé ?
J'ai déjà consacré presque toutes mes ressources à l'exaucer.
La carapace a été détruite. Ce sera donc plus long que prévu.
Mais sans aucun doute, la Troisième Magie s'appliquera au monde entier.
Au monde entier...
C'est impossible.
Es-tu mécontent ?
La jeunesse éternelle n'est pas prématurée ?
Peut-être bien.
Avec le miracle qui lui est offert,
l'humanité abandonnera sans doute sa spiritualité.
Attendez voir ! Qu'arrivera-t-il à l'humanité ?
Sa volonté de traverser des mers inconnues se dissipera
et son être sera enchaîné à ces terres.
Cet homme souhaitait la paix éternelle, même si ça compromettait l'avenir.
Il faut empêcher ça !
Mais que peut-on faire ?
Tant que le Grand Graal existera dans ce monde,
le vœu devra être exaucé.
Maître ?
Maître, votre main !
Vous n'êtes plus dépendant des Sorts de Commande.
Je vais devenir une version ratée d'une sorte de dragon ?
- Oui. - Est-ce réparable avec le Grand Graal ?
Oui, c'est possible.
Parfait. J'en suis ravi. Au moins, Maître, vous pourrez avoir une vie normale.
Vivre...
Dans un monde où chacun est immortel, où je serai le seul à être normal ?
Maître ?
Répondez-moi, Grand Graal ! Votre énergie magique...
C'est possible.
Que... Que dites-vous là ?
On ne peut pas arrêter le Grand Graal.
Mais ainsi... Ainsi, on pourra s'en servir !
Non ! Je ne parle pas de ça ! Si vous faites ça, vous...
Je ne mourrai pas.
Pour vous, ce sera plus douloureux que la mort !
Nul ne peut souhaiter une telle fin ! Je ne vous ai pas sauvé pour un tel sort !
Vous... Je vous voulais...
Bien plus... heureux...
Durant cette courte période, j'ai pu voir bien des choses.
Les humains sont des êtres compliqués. Mais je suis sûr d'une chose.
Rider et Ruler... Vous deux croyez en eux, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas me saisir des combats, des efforts obstinés d'autrui,
et les rendre vains.
C'est pourquoi je veux que ce vœu soit exaucé.
Si je pouvais, moi aussi...
J'aimerais pouvoir en faire autant...
Rider, il y a des choses que toi seul peux faire.
Implique-toi dans ce monde à ma place.
Sauve des gens.
Réjouis-toi avec autrui.
Je t'en prie.
N'en dites pas plus. Si c'est un ordre de mon Maître, je dois obéir !
- Oui. Je compte sur toi. - Faites-moi confiance !
Je suis votre Servant, après tout !
Maître, bon courage !
Oui. À toi aussi, Rider !
À présent, exaucez mon vœu.
En es-tu bien certain ?
Oui. C'est mon vœu.
Parce que... Le faire me rend très fier !
Ça s'effondre trop vite !
Va plus vite !
Pas possible ! Hippo est blessé !
Attention au...
- Où... - Elle s'est réveillée !
Qu'est-ce que...
Désolé ! Pas le temps d'expliquer !
- Ne me lâchez surtout pas ! - Pas la peine de me le dire !
Esprits Héroïques, humains,
Magiciens et homoncules sont tous faits de la même étoffe !
"Nous sommes faits de la vaine substance dont se forment les songes" !
Je ne puis m'arrêter d'écrire ! Même en ces derniers moments...
Hippogriffe, un effort ! Tu peux y arriver !
Attendez ! Et cet homme ? Sieg...
Je vous emmènerai en lieu sûr pour l'amour de mon Maître !
C'est mon rôle en tant que Servant !
Astolfo !
C'est bon ! Ce n'est rien !
Ne sous-estimez pas les douze Héros de Charlemagne !
Rider !
En avant !
On a réussi ! On est sortis !
Laetitia... Laetitia, regarde ! Regarde ça !
Je vois ! C'est donc ça !
L'homme est une créature qui vise les cieux !
Alors, s'il est une imitation d'un être humain,
il lui est possible d'atteindre ce rêve !
J'ai fini ! Ils ont pu connaître une fin spectaculaire !
Voici ma dernière œuvre !
Mais j'aurais tout de même aimé jouer le rôle principal !
Fin.
Ce dragon... C'est Sieg, n'est-ce pas ?
Oui, mon Maître s'en est sorti !
Si le Graal accorde la jeunesse éternelle,
il l'emportera là où elle ne servira pas. C'était le vœu de mon Maître.
Pourrait-il s'agir de l'autre côté du monde ?
Oui. La jeunesse éternelle sera là où l'homme ne pourra pas l'atteindre.
Seul Fafnir, le dragon maléfique, pouvait faire ça.
Vous vous y dirigez. Vous êtes formidable !
Ces deux-là pourront se rencontrer à nouveau ?
Bien sûr qu'ils se rencontreront à nouveau.
C'était ce que tous les deux ont souhaité !
Sinon,
que ressentez-vous après avoir perdu, Caules Forvedge ?
C'est le pire des sentiments.
Nous vous sommes redevables.
D'où cette conversation en face à face.
Il ne fallait pas !
Combien de Maîtres ont survécu, de votre côté ? Trois ?
Deux.
Le troisième... Qu'est-il arrivé à Fiore Forvedge ?
Ma sœur aînée n'habite plus les domaines des Magiciens.
N'importe quel membre de votre famille en déclin aurait été accepté n'importe où.
Mais pas le chef des Yggdmillennia.
Alors, je suis banni ?
L'avenir des enfants problématiques est malheureusement déterminé par le destin.
Aussi exaspérant que ce soit.
C'est-à-dire ?
Bienvenue à Norwich.
On est loin de l'Art Magique classique auquel vous êtes habitué,
mais vous apprendrez bien.
Ça veut dire...
Bravo, Caules !
Tu as vraiment de la veine !
Le meilleur prof, le numéro un, à la Tour de l'horloge !
Tu suivras l'enseignement de la Super Star de Big Ben, à Londres !
Je t'ai dit mille fois de ne pas m'appeler ainsi. Bon sang !
L'avenir est sombre.
Au fait, tu t'y connais en Batteries Premières ?
En batteries ?
C'est ça !
L'Association des Magiciens a dû être terrifiée.
Un simple Servant a mis la main sur de la magie.
Amakusa Shirou...
Il a passé 60 ans en tant que Servant.
Imaginer qu'il tenterait de changer le monde comme cela...
Vraiment...
Les héros font vraiment des choses totalement imprévisibles.
Tout comme toi.
Salut, Laetitia !
Astolfo !
Alors, tu t'en vas ?
Oui. Merci pour tout.
On t'a tellement dérangée ! C'est la moindre des choses !
Non. J'ai pu voir de mes yeux ce qu'aucun autre humain n'a jamais vécu.
Même si je ne faisais qu'observer.
Que dis-tu ?
Tu as été magnifique !
Celle qui était magnifique était Jeanne...
Merci ! C'était vraiment grâce au courage dont tu as fait preuve au tout début.
C'est grâce à ça que je suis là, à présent.
Vraiment...
Je t'en remercie vraiment.
Astolfo, qu'allez-vous faire, maintenant ?
Moi ?
Je dois satisfaire une requête de mon Maître.
Je dois m'investir dans ce monde !
Je dois me réjouir avec les habitants de ce monde !
Moi aussi. J'aimerais aussi en faire autant.
Je vois.
Alors, peut-être qu'un jour, quelque part, on se reverra !
Oui ! À bientôt, alors, un jour, quelque part !
J'avais admiré cette personne.
C'était une lueur éblouissante.
Elle s'était sans doute méprise à ce sujet.
Ce sentiment qui était mien était celui qu'elle ignorait.
L'avez-vous remarqué ?
La personne qui nourrissait ce sentiment spécial, ce n'était pas moi.
Je n'ai fait que respecter et éprouver de l'affection envers la conduite de Sieg.
Je veux que vous soyez à l'aise et que vous alliez le voir.
Car le sentiment que vous éprouvez est sans aucun doute juste.
Bien !
Oui. Cette Grande Guerre du Saint Graal n'était pas une histoire de Servants.
Pas plus qu'une histoire de Maîtres ou de Magiciens.
Ce n'était pas non plus une histoire de saints.
C'était l'histoire d'un homme qui s'est rebellé, s'est fâché, a prié.
Et l'histoire d'un homme qui a réalisé son vœu.
Ce fut un pèlerinage vers l'au-delà,
un voyage, comme une malédiction.
Un sanctuaire de bêtes échappées du monde des hommes.
Un ciel et une terre recouverts de ce qu'on appelle "humanité".
Une promesse faite il y a bien longtemps.
Des évènements qu'on n'a pu oublier.
Je les ai toujours gardés dans mon cœur, et j'ai simplement continué à marcher.
C'est ici qu'il se trouve.
Un gentil dragon qui a retiré l'immortalité aux hommes...
Réveille-toi.
Je ne te laisserai plus jamais
tout seul.
Ton voyage a été long ?
Pas aussi long que le tien.
Partons.
Je veux dire,
on n'a plus à attendre, n'est-ce pas ?
Oui. Un monde nouveau t'attend.
Mais avant ça,
je dois te dire une chose importante.
Je suis amoureuse de toi.